Our Smart Cities Challenge
Growth through Migration: Saint John will reverse its status as the only CMA in Canada to report population decline in the 2016 Census by exceeding the national average of five percent population growth through the attraction and retention of more newcomers to contribute to a welcoming and prosperous city.
بيان التحدي الخاصة بمدننا الذكية
النمو من خلال الهجرة تعتزم مدينة سانت جون الاحتفاظ بوضعها كالمنطقة الإحصائية الحضرية الكبرى الوحيدة في كندا التي تُبلغ عن انخفاض عدد سكانها بحسب تعداد السكان لعام 2016 من خلال تجاوز المتوسط الوطني للنمو السكاني البالغة نسبته خمسة في المائة من خلال جذب واستبقاء المزيد من
智慧城市挑战宣言
移民带动增长: 圣约翰市在 2016 年的人口统计中,成为加拿大全国唯一一个人口负增长的城市统计区。但本市即将通过采取措施来吸引和留住更多居民,一举扭转趋势,令人口增长率超过全国 5% 的平均增长率。 圣约翰的新市民将与我们共同打造开放繁荣的城市。
Déclaration pour le Défi des villes intelligentes
La croissance grâce à la migration : La position de Saint John à titre de seule région métropolitaine de recensement (RMR) au Canada ayant déclaré un déclin de la population dans le Recensement de 2016 s’inversera; la région attirera et retiendra un plus grand nombre de nouveaux arrivants pour continuer de bâtir une ville accueillante et prospère, et ainsi dépasser la moyenne nationale d’une croissance démographique de cinq pour cent.
스마트 도시 도전 선언
이주를 통한 성장: 세인트존은 우호적이고 번창하는 도시에 기여할 수 있도록 더 많은 이민자를 불러들이고 유지하여 5%의 전국 평균 인구 성장을 초과함으로써 2016년 인구 조사에서 인구 감소를 보고한 도시의 상태를 캐나다의 유일한 CMA로 되돌릴 예정입니다.
Declaración del Desafío de Ciudades Inteligentes
Crecimiento a través de la inmigración: Saint John revertirá su condición de única área metropolitana (CMA) en Canadá en presentar un descenso demográfico en el Censo 2016 al superar el promedio nacional de cinco por ciento de crecimiento poblacional, por medio de la captación y retención de más inmigrantes cuya cooperación fomente una ciudad acogedora y próspera.
הצהרת האתגר שלנו לערים חכמות
גידול באמצעות ההגירה: סנט ג'ון תהפוך את הסטטוס שלה כהאזור מפקד מטרופוליטני יחיד בקנדה המדווח ירידה באוכלוסיה במפקד 2016 על ידי חריגה מהממוצע הארצי של 5% בגידול האוכלוסייה באמצעות המשיכה וחזקה של יותר מהגרים התורמים לעיר מסבירת פנים ומשגשגת.
Наша задача у програмі «Розумне місто»
Зростання завдяки міграції: Сент-Джон змінить свій статус єдиної переписної міської зони в Канаді зі зменшенням кількості населення за даними перепису 2016 року і перевищить середній національній показник зростання населення у розмірі 5% завдяки залученню та утриманню більшої кількості нових іммігрантів для життя у привітному й процвітаючому місті.
شرح چالش شهرهای هوشمند ما
رشد از طریق مهاجرت: شهر سنت جان (Saint John) به عنوان تنها CMA درکانادا که در سرشماری 2016 کاهش جمعیت داشته، با پیشی گرفتن از میانگین ملی رشد جمعیت که پنج درصد است، وضعیت خود را معکوس خواهد کرد، این امر از طریق جذب و حفظ مهاجران تازه وارد انجام خواهد شد و این مهاجران در ایجاد شهری موفق و مرفه، مشارکت خواهند داشت.
Unser Smart Cities Wettbewerb
Wachstum durch Einwanderung: Saint John will seinen Status als die einzige Großstadtregion in Kanada, die in der aktuellen Volkszählung von 2016 über Bevölkerungsschwund zu berichten hat, durch die Anwerbung und Bindung von Zuwanderern verbessern, mit dem Ziel, ein Bevölkerungswachstum von 5% zu erreichen und damit den nationalen Durchschnitt zu überschreiten und so einen Beitrag zu einer einladenden und wohlhabenden Gemeinde zu leisten.

In 1971 Saint John’s population was 89,000. Today it’s 68,000.

To change that we’re going to need everybody’s help.

The Smart Cities Challenge is a national competition created and funded by the Government of Canada to drive community-led change using data, connected technologies and ongoing community engagement. Saint John is vying for one of two $10 million grants slated for mid-sized cities.

Population growth was the number one issue identified during our initial community engagement process, and in particular using technology to help deepen connections between newcomers and existing Saint John services, job opportunities and neighbourhood life.

Thank you to everyone who helped shape our application. We look forward to continuing our community conversation as we work to increase Saint John’s population and welcome more people to our growing, prosperous and sustainable city.

On Friday, June 1, the top 20 finalists for the Smart Cities Challenge were announced.  We would like to congratulate the City of Fredericton and St. Mary’s First Nation for their successful Smart Cities Challenge submission. They were one of two proposals from Atlantic Canada to advance to the next phase of the competition.  Infrastructure Canada received 130 Smart Cities Challenge submissions from communities across the country.

Although Saint John did not advance to Phase 2, we will be moving ahead with plans to address population decline in our City.

This process was a great experience . In particular, we learned that many residents are interested in helping solve this challenge and want to be engaged. We also witnessed impressive private and public sector support for the project as companies and organizations stepped up to provide in-kind resources and contribute letters of support for the submission.

The insight and ideas generated through our community engagement activities will continue to be valuable in helping us understand our population decline challenge and in developing meaningful solutions, so thank you. The project team will continue to meet and we look forward to continuing our work to address our challenge.